Перевод: с английского на русский

с русского на английский

downward stress

  • 1 downward stress

    Англо-русский строительный словарь > downward stress

  • 2 stress

    1) (механическое) напряжение; напряжённое состояние; условное напряжение
    2) нагрузка, усилие
    5) нагрузка на единицу площади, интенсивность нагрузки, удельная нагрузка

    stress due to prestressусилие ( в бетоне), вызванное предварительным напряжением

    - actual stress - admissible stress - advancing load stress - allowable stress - alternate stress - applied stress - arch stress - axial stress - bar stress - basic stress - bearing stress - belt stresses - bending stress - blow stress - bond stress - braking stress - breaking stress - calculated stress - chord stress - circular symmetrical stress - combined stress - completely reversed stresses - complex stress - compressive stress - compressive stress in bending - concrete stress - constant stress - cooling stress - couple stress - crack stress - crackforming stress - crippling stress - critical stress - critical compressive stress - cross-bending stress - cyclical stresses - dead stress - dead-load stress - design stress - direct stress - discontinuity stress - downward stress - dynamic stress - ecological stress - edge stress - effective stress - elastic stress - engineering stress - erection stress - external stress - fabrication stress - failing stress - fatigue stress - fatigue limit stress - fibre stress - final stress - flexural stress - floor stress - fluctuating stresses - friction-induced stress - functional stress - gravity stress - ground stress - handling stress - heat stress - hoist stresses - hoop stress - horizontal stress - impact stress - indirect stress - induced stress - inherent stresses - initial stress - intermediate stress - internal stress - jacking stress - lateral stress - limiting maximum stress - linear stress - live load stress - load stress - local stresses - locked-up stresses - longitudinal stress - mechanical stress - net stress - neutral stress - normal stress - operating stress - operational stress - permissible stress - plane stress - point-load stress - primary stress - principal stresses - proof stress - radial stress - reinforcement stresses - relaxation of stresses - repeated stresses - residual stress - reverse stress - rupture stress - safe stress - secondary stress - shearing stress - shock stress - simple stress - snow load stress - specific stress - static stress - subsidiary stress - surface stress - sustained stress - sway stress - tangential stress - temperature stress - tensile stress - thermal stress - thermal stress on structure - three-dimensional stress - time-dependant stress - torsional stress - total stress - transverse stress - true stress - twisting stress - ultimate stress - uniaxial stress - unit stress - unsafe stress - varying stress - vibratory stress - volumetric stress - water stress - wave stress - welding stress - wheel-load stress - wind stress - working stress - yield stress - yield point stress
    * * *
    1.   (внутреннее) усилие, внутренняя сила
    2.   (механическое) напряжение
    3.   нагрузка на единицу площади, интенсивность нагрузки, удельная нагрузка

    stresses arising from bending and axial loading — напряжения, возникающие от поперечного изгиба и действия продольных сил

    stress constant across the section — напряжение, постоянное по всему сечению

    stress due to prestress — усилие обжатия бетона; напряжение в бетоне, вызванное обжатием

    stresses due to wind forces — напряжения от сил ветра, напряжения от ветровой нагрузки

    stresses induced by loads — напряжения, вызванные нагрузкой [нагружением] ( в отличие от температурных напряжений)

    stress in reinforcement — напряжение [усилие] в арматуре

    stresses in truss components [in truss members] — усилия в стержнях [элементах фермы]

    stress resolved into two components — напряжение, разложенное на две составляющие

    stress varying from point to point — напряжение, меняющееся от точки к точке ( сечения элемента)

    stresses with the elastic limit — напряжения, не превышающие предела упругости; напряжения в упругой области

    - actual stress
    - additional stress
    - allowable stress
    - allowable unit stress
    - alternate stress
    - anchorage bond stress
    - average stress
    - axial stress
    - bar stress
    - bearing unit stress
    - bearing stress
    - belt stress
    - bending stress
    - bending failure stress
    - biaxial stress
    - blow stress
    - bond stress
    - bottom-chord stress
    - boundary stress
    - breaking stress
    - buckling stress
    - calculated stress
    - circumferential unit stress
    - circumferential stress
    - combined stresses
    - combined bearing, bending, and shear stresses
    - combined shear and bending stress
    - compression stress
    - compressive stress in bending
    - concentrated-load stress
    - constant stress
    - crack-inducing stress
    - crippling stress
    - critical stress
    - crushing stress
    - cycle stress
    - dead load stress
    - design stress
    - development bond stress
    - deviation stress
    - deviator stress
    - direct stress
    - drying shrinkage stresses
    - dynamic stress
    - edge stress
    - effective stress
    - equivalent stress
    - erection stress
    - extreme fiber stress
    - extreme stress
    - failure stress
    - fatigue stress
    - fiber stress
    - final stress
    - flexible stress
    - floor stress during operation
    - floor stress when climbing
    - flow stress
    - fluctuating stresses
    - fracture stress
    - freezing stresses
    - gravity stress
    - handling stresses
    - high localized stresses
    - hoop stress
    - hydrostatic stress
    - ideal main stress
    - impact stresses
    - initial stresses
    - intergranular stress
    - intermediate principal stress
    - jacking stress
    - larger principal stress
    - limiting stresses permitted in the standard
    - linearly varying stresses
    - live-load stress
    - local stresses
    - local bond stress
    - longitudinal stress
    - main stress
    - maximum stress
    - maximum allowable stress
    - maximum shearing stress
    - mean stress
    - mean cycle stress
    - mean fatigue stress
    - membrane stresses
    - meridian stress
    - negative normal stress
    - neutral stress
    - normal stress
    - octahedral normal stress
    - octahedral shear stress
    - peak stress
    - permissible stress
    - plate stresses
    - point-load stress
    - positive normal stress
    - primary stress
    - principal stresses
    - principal tensile stress
    - proof stress
    - proof stress at 0.2 percent set
    - pulsating stress
    - radial stress
    - radial shearing stress
    - reduced main stress
    - reinforcement stress
    - repeated stress
    - residual stress
    - reversed stress
    - rupture stress
    - safe stress
    - secondary stresses
    - service stress
    - settlement stresses
    - shear stress
    - shear stresses on oblique planes
    - shear buckling stress
    - shearing stress
    - shrinkage-related stress
    - shrinkage stress
    - smaller principal stress
    - spherical stress
    - splitting tensile stress
    - static stress
    - surface stress
    - tangential stress
    - temperature stress
    - temporary stress
    - tensile stress
    - tensile stress due to bending
    - thermal stress
    - timber stresses
    - time-dependent stress
    - top-chord stress
    - torsional stress
    - total stress
    - transverse bending stress in flange
    - true stress
    - truss stresses
    - truss stresses determined by method of sections
    - twisting stress
    - ultimate stress
    - ultimate shear stress
    - ultimate tensile stress
    - unit stress
    - unit stress produced by design loads
    - unrelieved stress
    - working stress
    - yield stress

    Англо-русский строительный словарь > stress

  • 3 downward welding

    English-Russian big polytechnic dictionary > downward welding

  • 4 furnace

    2) топка, топочная камера
    -
    anode-drop furnace
    -
    Pulse furnace
    -
    acid furnace
    -
    acid open-hearth furnace
    -
    air furnace
    -
    air tempering furnace
    -
    Ajax furnace
    -
    all-basic furnace
    -
    all-electric furnace
    -
    all-radiant furnace
    -
    annealing furnace
    -
    annular furnace
    -
    arc furnace
    -
    ash fusion furnace
    -
    asphalt furnace
    -
    assay furnace
    -
    bakeout furnace
    -
    barrel-type furnace
    -
    basic furnace
    -
    basic open-hearth furnace
    -
    basic oxygen furnace
    -
    batch-type furnace
    -
    batch furnace
    -
    bath-type furnace
    -
    bath furnace
    -
    bell-type furnace
    -
    belt furnace
    -
    belt-charged blast furnace
    -
    belt-heating furnace
    -
    bifurcated furnace
    -
    biscuit furnace
    -
    black furnace
    -
    blackening furnace
    -
    blast furnace
    -
    bogie hearth furnace
    -
    bogie furnace
    -
    bogie-type furnace
    -
    boiler furnace
    -
    boosted furnace
    -
    bottom-electrode arc furnace
    -
    bottom-fired walking-beam furnace
    -
    box furnace
    -
    brick furnace
    -
    bung-type roof furnace
    -
    burnout furnace
    -
    calcining furnace
    -
    car furnace
    -
    carborundum furnace
    -
    carburizing furnace
    -
    catalyst furnace
    -
    catenary arch furnace
    -
    catenary furnace
    -
    cathode-ray furnace
    -
    cellulating furnace
    -
    ceramic furnace
    -
    chamber furnace
    -
    channel-gasification furnace
    -
    circular furnace
    -
    closed-top furnace
    -
    coal-fired furnace
    -
    coil-heating furnace
    -
    coiling furnace
    -
    cold top furnace
    -
    cold-charged furnace
    -
    combined direct flame-radiant tube furnace
    -
    compartment furnace
    -
    consumable electrode arc furnace
    -
    continuous annealing furnace
    -
    continuous furnace
    -
    continuous pack-and-pair heating furnace
    -
    continuous single-strand furnace
    -
    conveyortype furnace
    -
    conveyor furnace
    -
    copper blast furnace
    -
    copper-smelting furnace
    -
    coreless-type induction furnace
    -
    coreless induction furnace
    -
    core-type induction furnace
    -
    corner-fired furnace
    -
    cracking furnace
    -
    cross-fired furnace
    -
    crucible furnace
    -
    crucible melting furnace
    -
    crystal growing furnace
    -
    crystal-pulling furnace
    -
    cupelling furnace
    -
    cupel furnace
    -
    cupola furnace
    -
    cyaniding furnace
    -
    cyclone furnace
    -
    descaling furnace
    -
    devitrification furnace
    -
    diffusion furnace
    -
    direct resistance furnace
    -
    direct-arc conducting hearth furnace
    -
    direct-arc furnace
    -
    direct-fired furnace
    -
    direct-fired reducing furnace
    -
    divided furnace
    -
    double-bed furnace
    -
    double-crown furnace
    -
    double-end fired furnace
    -
    double-hearth furnace
    -
    down-draft furnace
    -
    downshot-type furnace
    -
    downward-fired furnace
    -
    drip furnace
    -
    dry-bottom furnace
    -
    dry furnace
    -
    EB furnace
    -
    electric furnace
    -
    electric pig-iron furnace
    -
    electric pit-type heating furnace
    -
    electric resistance furnace
    -
    electric steel furnace
    -
    electric-tube furnace
    -
    electrode-hearth arc furnace
    -
    electrolytic furnace
    -
    electron beam furnace
    -
    electroslag remelting furnace
    -
    enameling furnace
    -
    enamel furnace
    -
    end-fired furnace
    -
    epitaxial furnace
    -
    equalizing furnace
    -
    equiflux furnace
    -
    fagoted iron furnace
    -
    ferroalloy furnace
    -
    fired top and bottom furnace
    -
    firing furnace
    -
    fixed furnace
    -
    fixed open-hearth furnace
    -
    fixed roof-type furnace
    -
    flame furnace
    -
    flash furnace
    -
    flat glass furnace
    -
    flattening furnace
    -
    fluid-bed furnace
    -
    forging furnace
    -
    Fourcault tank furnace
    -
    frit furnace
    -
    front-door furnace
    -
    front-fired furnace
    -
    gantry-type furnace
    -
    garbage furnace
    -
    gas chamber furnace
    -
    gas furnace
    -
    gas-fired radiant tube furnace
    -
    gas-reforming furnace
    -
    glass furnace
    -
    glass-bending furnace
    -
    glass-foam furnace
    -
    glass-melting furnace
    -
    glazing furnace
    -
    gradient furnace
    -
    graphite rod melting furnace
    -
    hand-rabbled furnace
    -
    hardening furnace
    -
    hearth furnace
    -
    heating furnace
    -
    heat-treatment furnace
    -
    Heroult electric arc furnace
    -
    high-frequency furnace
    -
    high-frequency induction furnace
    -
    high-frequency steel furnace
    -
    high-temperature solar furnace
    -
    high-top pressure blast furnace
    -
    holding furnace
    -
    holding-melting furnace
    -
    hood-type annealing furnace
    -
    horizontal ring furnace
    -
    hot air furnace
    -
    ignition furnace
    -
    immersed electrode salt-bath furnace
    -
    immersion-burner furnace
    -
    immersion furnace
    -
    in-and-out furnace
    -
    independent-arc furnace
    -
    indirect resistance furnace
    -
    indirect-arc furnace
    -
    induction crucible furnace
    -
    induction low-frequency furnace
    -
    induction melting furnace
    -
    induction-arc furnace
    -
    induction furnace
    -
    induction-stirred furnace
    -
    ingot heating furnace
    -
    iron-and-steel furnaces
    -
    iron-melting furnace
    -
    LD furnace
    -
    lift-and-swing-aside roof furnace
    -
    lift-coil induction furnace
    -
    lift-off bell-type furnace
    -
    lift-off bell furnace
    -
    liquid-ball furnace
    -
    low-frequency furnace
    -
    low-shaft furnace
    -
    low-thermal mass furnace
    -
    Maerz-Boelens furnace
    -
    malleable annealing furnace
    -
    Martin furnace
    -
    matting furnace
    -
    mechanically rabbled furnace
    -
    melting furnace
    -
    mesh belt conveyor furnace
    -
    Miguet furnace
    -
    moving belt furnace
    -
    muffle furnace
    -
    multiple-bedded furnace
    -
    multistack annealing furnace
    -
    multistage furnace
    -
    nitriding furnace
    -
    nonferrous melting furnace
    -
    nonoxidizing annealing furnace
    -
    normalizing furnace
    -
    oil-fired furnace
    -
    one-zone furnace
    -
    open gas furnace
    -
    open-flame furnace
    -
    open-hearth furnace
    -
    open-hearth rolling furnace
    -
    open-top furnace
    -
    opposed-firing furnace
    -
    ore furnace
    -
    ore-smelting furnace
    -
    overburdened furnace
    -
    oxidation furnace
    -
    permeable-lining furnace
    -
    petroleum furnace
    -
    pipe furnace
    -
    pit-type furnace
    -
    pit furnace
    -
    plasmarc furnace
    -
    plate-glass furnace
    -
    plate furnace
    -
    porcelain-enamel furnace
    -
    positive pressure furnace
    -
    pot furnace
    -
    pot-and-muffle furnace
    -
    preheating furnace
    -
    pressure-fired furnace
    -
    printing furnace
    -
    producer furnace
    -
    protective gas furnace
    -
    pulverized-coal dry-ash furnace
    -
    pulverized-coal furnace
    -
    pulverized-coal slag-tap furnace
    -
    pusher-type furnace
    -
    pusher furnace
    -
    quartz-melting furnace
    -
    quartz furnace
    -
    quenching furnace
    -
    rabbling furnace
    -
    radiant tubular furnace
    -
    radiation furnace
    -
    reaction furnace
    -
    recirculation forced convection furnace
    -
    recirculation furnace
    -
    rectangular hood furnace
    -
    recuperative continuous furnace
    -
    recuperative furnace
    -
    refining furnace
    -
    reforming furnace
    -
    regenerative furnace
    -
    removable cover furnace
    -
    resistance arc furnace
    -
    resistance element salt-bath furnace
    -
    resistance furnace
    -
    resistance tube furnace
    -
    resistance-heated pot-type furnace
    -
    resistance-heating muffle furnace
    -
    resistor furnace
    -
    resistor melting furnace
    -
    reverberating furnace
    -
    ring furnace
    -
    roasting furnace
    -
    rocking arc furnace
    -
    rocking furnace
    -
    rocking resistor furnace
    -
    Rohn furnace
    -
    roller-hearth furnace
    -
    roof lance furnace
    -
    rotary hearth furnace
    -
    rotating-bath furnace
    -
    rotor furnace
    -
    runout-body furnace
    -
    salt furnace
    -
    sealed quench furnace
    -
    self-powered furnace
    -
    semirotary melting furnace
    -
    shaft furnace
    -
    shaft-coking furnace
    -
    sheet-glass furnace
    -
    sheet furnace
    -
    shelf furnace
    -
    short annealing furnace
    -
    side-charged furnace
    -
    side-port furnace
    -
    singeing furnace
    -
    single furnace
    -
    single pot furnace
    -
    single-cell furnace
    -
    single-stack annealing furnace
    -
    sintering furnace
    -
    sinter furnace
    -
    skull furnace
    -
    slag-drip furnace
    -
    slagging-bottom furnace
    -
    slag-tap furnace
    -
    sloping hearth furnace
    -
    smelting furnace
    -
    solar furnace
    -
    soldering furnace
    -
    Solvex cracking furnace
    -
    spark-gap converter furnace
    -
    stationary open-hearth furnace
    -
    steel-making furnace
    -
    steel furnace
    -
    strand-type furnace
    -
    stress-relieving furnace
    -
    submerged-arc furnace
    -
    supercharged furnace
    -
    sweat furnace
    -
    symmetric LD furnace
    -
    tandem furnace
    -
    tangentially fired furnace
    -
    tank furnace
    -
    three-cell furnace
    -
    three-phase ore-smelting furnace
    -
    three-storied furnace
    -
    through-type retort furnace
    -
    tile furnace
    -
    tilling furnace
    -
    tilting open-hearth furnace
    -
    tipping furnace
    -
    top hat annealing furnace
    -
    top-charge furnace
    -
    top-fired heating furnace
    -
    toughening furnace
    -
    tower-type furnace
    -
    traveling hearth furnace
    -
    triple-bell furnace
    -
    triple-fired furnace
    -
    tube furnace
    -
    twin furnace
    -
    underfeed furnace
    -
    upshot fired furnace
    -
    upshot furnace
    -
    vacuum furnace
    -
    vacuum-arc-refining furnace
    -
    vacuum-induction furnace
    -
    versatile bar furnace
    -
    vertical pull-through furnace
    -
    VIM furnace
    -
    walking beam furnace
    -
    warm-air furnace
    -
    water-cooled furnace
    -
    water-cooled infrared furnace
    -
    water-jacketed furnace
    -
    water-jacket furnace
    -
    water-walled furnace
    -
    wet-bottom furnace
    -
    wind furnace
    -
    zinc-distillation furnace
    -
    zone melting furnace

    Англо-русский словарь технических терминов > furnace

  • 5 method

    method of equal planes метод равных уровней
    method of "ultimate lines" метод сравнения интенсивности линий
    abrasive core drilling method метод колонкового бурения с применением абразивных материалов
    active method активный метод (строительства в областях многолетней мерзлоты)
    AFMAG method метод, основанный на использовании естественного электромагнитного шума для изучения изменений в удельном сопротивлении участков Земли
    angular divergence method метод угловых несогласий
    arc transfer method метод дугового переноса
    artificial current method метод с использованием искусственно созданного тока
    autoradiographic method авторадиография
    behavioristical methods историко-статистические методы (оценки будущих запасов)
    bombardment method метод «бомбардировки» (для выявления в алмазах присутствия редких элементов и др. примесей)
    Buerger precession method прецессионный метод Бюргера
    Bullard's method метод Булларда
    Calyx drilling method бурение буром системы «Калике»
    caving method выемка с обрушением, столбовая система разработок с обрушением
    chlorine method метод хлористых солей (для определения движения подземных вод)
    color band method метод окрашенных струй
    column method хроматографический метод
    common-lead method метод обыкновенного свинца
    compensation method компенсационный метод
    core method сквозной метод
    core-drill method метод колонкового бурения
    correlation method корреляционный метод, метод корреляции
    cryoscopic method криоскопический метод
    Czochralski method метод Чохральского
    dark-field method метод исследования в затемнённом поле
    decrepitation method метод растрескивания
    deep-hole method метод глубоких скважин
    deviation method метод отклонений
    differences method метод разностей
    direct fluorimetric method прямой люминесцентный метод
    dithizone method дитизонный метод
    down-structure method метод изучения структуры снизу
    downward-continuation method метод аналитического продолжения вниз (способ интерпретации значений силы тяжести на более низких уровнях по сравнению с уровнем земной поверхности)
    eigenvalue method метод собственных значений
    electrostatic method электростатический метод
    emanometric method эманометрический метод
    embedding method иммерсионный метод
    equipotential-line method метод эквипотенциальных линий
    finite element method метод предельных элементов
    flatjack method of measuring rock stress станковый метод определения напряжений в породах
    fluorine-dating method метод определения возраста (ископаемых костей) по содержанию фтора
    fluorographic method флюорографический метод
    Geiger method метод Гейгера
    geological field methods методы полевой геологии
    Gish-Rooney method метод ГишаРуни
    glory-hole method комбинированный метод открытой и подземной разработки
    helium age method гелиевый метод определения возраста
    horizontal loop method метод горизонтальной рамки
    hydraulic percussion method метод ударного бурения с промывкой
    hydrometric method гидрометрический метод
    immersion method иммерсионный метод
    inflection-tangent-intersection method способ интерпретации магнито-разведочных данных, способ касательных
    interval change method метод угловых несогласий (определение изменений мощности слоя)
    ionium-deficiency method урано-иониевый метод определения возраста
    ionium-excess method иониевый метод определения возраста
    ionium-thorium age method иониево ториевый метод определения возраста
    jetting method метод ударного бурения с промывкой
    Larsen method см. lead-alpha-ray method
    Laue method метод Лауэ
    lead-alpha-ray method альфа-свинцовый метод определения возраста, метод Ларсена
    lead-uranium age method свинцово-урановый метод определения возраста
    local current method метод локальных естественных электрических полей
    lutetium-hafnium age method лютециево-гафниевый метод определения возраста
    magnetic interpretation method метод интерпретации данных магниторазведки
    magnetotelluric method магнитотеллурический метод
    micrometric method of rock analysis количественно минералогический метод анализа горных пород
    mixed color method метод смешанного цвета
    Monte Carlo method method метод Монте-Карло (статистической оценки результата)
    natural current method метод естественного электрического поля
    Naudi method см. inflection-tangent-intersection method
    needle probe method игольчато-пробный метод
    oblique illumination method метод бокового освещения
    oxygen-isotope method кислородно-изотопный метод (определения палеотемператур)
    passive method пассивный метод (строительства в областях многолетней мерзлоты)
    percussion method метод ударного бурения
    Perkins method метод Перкинса
    petrofabric method метод петроструктурного анализа
    phase-velocity method метод фазовой скорости
    plane-table method метод работы с мензулой
    potassium-argon age method калий-аргоновый метод определения возраста
    potassium-calcium age method калий-кальциевый метод определения возраста
    Poulter seismic method сейсмический метод Паултер
    powder method метод порошковой дифракции рентгеновских лучей
    probability method метод вероятности
    production method эксплуатационный метод
    profile method двумерный метод
    protactinium-ionium [protactinium 231 to thorium 230] age method протактиний-иониевый метод определения возраста
    punching method метод ударного бурения
    radiotracer method метод радиоактивных индикаторов
    radiowave method радиоволновый метод
    reflection method метод отражённых волн
    refraction method метод преломлённых волн
    refraction correlation method корреляционный метод преломлённых волн
    rhenium-osmium age method рениево-осмиевый метод определения возраста
    rubidium-strontium age method рубидиево-стронциевый метод определения возраста
    salt-velocity method химический способ измерения расхода водостоков при помощи соляного раствора
    samarium neodymium method самарий-неодимовый метод определения возраста
    sampling method способ отбора образцов, опробование
    Schlumberger's field method полевой метод Шлюмберже
    seismic method сейсмический метод
    self-potential method метод естественных потенциалов
    sink-and-float method метод обогащения в тяжёлой среде
    solar radiation method метод солнечной радиации
    Sorby bubble method метод пузырьков Сорби
    spontaneous polarization method метод спонтанной поляризации, метод естественного электрического поля
    spontaneous-potential method метод естественных потенциалов
    standard cable drilling method метод стандартного канатного бурения
    standard-cell method метод стандартной ячейки
    stepwise heating method метод ступенчатого нагревания
    stoping method метод очистной выемки
    straight ray-path method метод прямых лучей
    Strautomanis camera method метод рентгенострук турного анализа
    stripping method способ открытых работ
    stull-floor method метод разработки с распорной крепью
    substitution method метод замещения
    summation method метод суммирования
    suspension method метод взвешивания
    Tagg's method метод Тагга
    telluric method метод теллурических токов
    thermal detection method метод термального обнаружения
    thorium-lead age method ториево-свинцовый метод определения возраста
    thorium-230 to protactinium-231 deficiency method ториево-протактиниевый метод определения возраста
    thorium-230 to protactinium-231 excess method см. protactinium-ionium age method
    thorium-230 to thorium-232 age method см. ionium-thorium age method
    three-point method метод треугольника; метод трёх точек (для вычисления падения и простирания структурных поверхностей)
    thumping method метод падающего груза
    tilting method метод наклона
    time-lapse method метод периодической съёмки
    transient method 1. метод переходных процессов 2. метод становления поля
    trial and error method метод проб и ошибок
    tripartite method сейсм. тройственный метод (определения скорости и направления распространения микросейсм или волн землетрясения)
    van der Kolk method метод Ван-дер-Колка
    variable-area method метод переменной площади
    variable-density method метод переменной плотности
    vertical-loop method метод вертикальной рамки
    vibration method вибрационный метод
    whole-rock method метод валовых проб
    wide-angle method метод общей точки
    X-ray powder method метод порошковой дифракции рентгеновских лучей

    English-Russian dictionary of geology > method

  • 6 flight

    flight n
    полет
    abort the flight
    прерывать полет
    accelerated flight
    полет с ускорением
    acceptance flight
    приемно-сдаточный полет
    accident-free flight
    безаварийный полет
    acrobatic flight
    фигурный полет
    actual flight conditions
    реальные условия полета
    actual flight path
    фактическая траектория полета
    adhere to the flight plan
    придерживаться плана полета
    advance flight plan
    предварительная заявка на полет
    advertizing flight
    рекламный полет
    aerial survey flight
    полет для выполнения наблюдений с воздуха
    aerial work flight
    полет для выполнения работ
    aerobatic flight
    высший пилотаж
    aerodrome flight information service
    аэродромная служба полетной информации
    aerotow flight
    полет на буксире
    affect flight operation
    способствовать выполнению полета
    aircraft flight report
    полетный лист воздушного судна
    aircraft on flight
    воздушное судно в полете
    air-filed flight plan
    план полета, переданный с борта
    all-freight flight
    чисто грузовой рейс
    all-weather flight
    всепогодный полет
    alternate flight plan
    запасной план полета
    altitude flight
    высотный полет
    approach flight reference point
    контрольная точка траектории захода на посадку
    approach flight track distance
    дистанция при заходе на посадку
    approved flight plan
    утвержденный план полета
    approved flight procedure
    установленный порядок выполнения полета
    arbitrary flight course
    произвольный курс подготовки
    area flight control
    районный диспетчерский пункт управления полетами
    around-the-world flight
    кругосветный полет
    arrival flight level
    эшелон входа
    arrow flight stability
    устойчивость на траектории полета
    assigned flight path
    заданная траектория полета
    asymmetric flight
    полет с несимметричной тягой двигателей
    attitude flight control
    управление пространственным положением
    autocontrolled flight
    полет на автопилоте
    automatic flight
    автоматический полет
    automatic flight control
    автоматическое управление полетом
    automatic flight control equipment
    оборудование автоматического управления полетом
    automatic flight control system
    автоматическая бортовая система управления
    autorotational flight
    полет на режиме авторотации
    back-to-back flight
    полет в обоих направлениях
    bad-weather flight
    полет в сложных метеоусловиях
    banked flight
    полет с креном
    basic flight reference
    заданный режим полета
    be experienced in flight
    иметь место в полете
    beyond flight experience
    без достаточного опыта выполнения полетов
    blind flight
    полет по приборам
    blind flight equipment
    оборудование для полетов по приборам
    blocked-off flight
    блок-чартерный рейс
    border-crossing flight
    полет с пересечением границ
    border flight clearance
    разрешение на пролет границы
    box-pattern flight
    полет по коробочке
    bumpy-air flight
    полет в условиях болтанки
    business flight
    деловой полет
    calibration flight
    калибровочный облет
    cancelled flight
    аннулированный рейс
    cancel the flight
    отменять полет
    cargo flight
    грузовой рейс
    carry out the flight
    выполнять полет
    certificate of safety for flight
    свидетельство о допуске к полетам
    certification test flight
    сертификационный испытательный полет
    change to a flight plan
    уточнение плана полета
    charter flight
    чартерный рейс
    chased flight
    полет с сопровождающим
    checkout flight
    контрольный полет
    civil flight
    рейс с гражданского воздушного судна
    climbing flight
    полет с набором высоты
    closed-circuit flight
    полет по замкнутому кругу
    close the flight
    заканчивать регистрацию на рейс
    closing a flight plan
    закрытие плана полета
    coasting flight
    полет по инерции
    coast-to-coast flight
    полет в пределах континента
    commence the flight
    начинать полет
    commercial flight
    коммерческий рейс
    complete the flight
    завершать полет
    complete the flight plan
    составлять план полета
    compulsory IFR flight
    полет по приборам, обязательный для данной зоны
    computer-directed flight
    автоматический полет
    computer flight planning
    компьютерное планирование полетов
    conflicting flight path
    траектория полета с предпосылкой к конфликтной ситуации
    connecting flight
    стыковочный рейс
    contact flight
    визуальный полет
    contact flight rules
    правила визуального полета
    continue the flight
    продолжать полет
    continuous flight
    беспосадочный полет
    continuous flight record
    непрерывная запись хода полета
    contour flight
    бреющий полет
    controlled flight
    контролируемый полет
    conventional flight
    полет с обычным взлетом и посадкой
    crabbing flight
    полет с парированием сноса
    credit flight time
    вести учет полетного времени
    crop control flight
    полет для контроля состояния посевов
    cross-country flight
    перелет через территорию страны
    cross-wind flight
    полет с боковым ветром
    cruising flight
    крейсерский полет
    current flight plan
    текущий план полета
    day flight
    дневной полет
    decelerate in the flight
    гасить скорость в полете
    decelerating flight
    полет с уменьшением скорости
    delayed flight
    задержанный рейс
    delivery flight
    перегоночный полет
    demonstration flight
    демонстрационный полет
    departure flight level
    эшелон выхода
    descending flight
    полет со снижением
    design flight weight
    расчетная полетная масса
    desired flight path
    рекомендуемая траектория полета
    desired path flight
    полет по заданной траектории
    desired track flight
    полет по заданному маршруту
    deviate from the flight plan
    отклоняться от плана полета
    deviation from the level flight
    отклонение от линии горизонтального полета
    digital flight guidance system
    цифровая система наведения в полете
    digital flight recorder
    бортовой цифровой регистратор
    directed reference flight
    полет по сигналам с земли
    direct flight
    прямой рейс
    distance flight
    полет на дальность
    diverted flight
    полет с отклонением
    domestic flight
    рейс внутри одной страны
    domestic flight stage
    этапа полета в пределах одного государства
    downward flight
    полет со снижением
    drift flight
    полет со сносом
    dual flight
    полет с инструктором
    eastbound flight
    полет в восточном направлении
    effect on flight characteristics
    влиять на летные характеристики
    emergency flight
    экстренный рейс
    emergency flight procedures
    правила полета в аварийной обстановке
    empty flight
    порожний рейс
    endurance flight
    полет на продолжительность
    engine-off flight
    полет с выключенным двигателем
    engine-on flight
    полет с работающим двигателем
    en-route flight
    полет по маршруту
    en-route flight path
    траектория полета по маршруту
    en-route flight phase
    этап полета по маршруту
    en-route flight planning
    маршрутное планирование полетов
    entire flight
    полет по полному маршруту
    establish the flight conditions
    устанавливать режим полета
    estimated time of flight
    расчетное время полета
    exercise flight supervision
    осуществлять контроль за ходом полета
    experimental flight
    экспериментальный полет
    extra flight
    дополнительный рейс
    extra section flight
    полет по дополнительному маршруту
    factory test flight
    заводской испытательный полет
    familiarization flight
    ознакомительный полет
    fatal flight accident
    авиационное происшествие со смертельным исходом
    ferry flight
    перегоночный полет
    filed flight plan
    зарегистрированный план полета
    file the flight plan
    регистрировать план полета
    first-class flight
    рейс с обслуживанием по первому классу
    flapless flight
    полет с убранными закрылками
    flight acceptance test
    контрольный полет перед приемкой
    flight accident
    авиационное происшествие
    flight altitude
    высота полета
    flight announcement
    объявление о рейсах
    flight assurance
    гарантия полета
    flight baby cot
    детская люлька
    flight book
    летная книжка
    flight briefing
    предполетный инструктаж
    flight calibration
    облет
    flight certificate
    летное свидетельство
    flight characteristics
    летные характеристики
    flight chart
    карта полетов
    flight check
    проверка в полете
    flight checked
    проверено в полете
    flight clearance
    разрешение на полет
    flight compartment
    кабина экипажа
    flight compartment controls
    органы управления в кабине экипажа
    flight compartment view
    обзор из кабины экипажа
    flight computer
    бортовой вычислитель
    flight conditions
    полетные условия
    flight control
    диспетчерское управление полетами
    flight control boost system
    бустерная система управления полетом
    flight control fundamentals
    руководство по управлению полетами
    flight control gust-lock system
    система стопорения поверхностей управления
    (при стоянке воздушного судна) flight control load
    нагрузка в полете от поверхности управления
    flight control system
    система управления полетом
    flight coordination
    уточнение задания на полет
    flight corrective turn
    доворот для коррекции направления полета
    flight coupon
    полетный купон
    flight coupon stage
    этап полета, указанный в полетном купоне
    flight course
    курс полета
    flight crew
    летный экипаж
    flight crew duty
    обязанности членов экипажа
    flight crew equipment
    снаряжение самолетного экипажа
    flight crew member
    член летного экипажа
    flight crew oxygen system
    кислородная система кабины экипажа
    flight crews provision
    предоставление летных экипажей
    flight crew supervision
    проверка готовности экипажа к полету
    flight data
    летные данные
    flight data averaging
    осреднение полетных данных
    flight data input
    ввод данных о полете
    flight data link
    канал передачи данных в полете
    flight data recorder
    регистратор параметров полета
    flight data storage unit
    блок сбора полетной информации
    flight dead reckoning
    счисление пути полета
    flight deck
    панель контроля хода полета
    flight deck aural environment
    уровень шумового фона в кабине экипажа
    flight deck environment
    компоновка кабины экипажа
    flight departure
    отправление рейса
    flight deterioration
    ухудшение в полете
    flight direction
    направление полета
    flight director
    пилотажный командный прибор
    flight director computer
    бортовой вычислитель директорного управления
    flight director course indicator
    указатель планового навигационного прибора
    flight director indicator
    указатель пилотажного командного прибора
    flight director system
    система командных пилотажных приборов
    flight director system control panel
    пульт управления системой директорного управления
    flight discrepancy
    несоответствие плану полета
    flight dispatcher
    диспетчер воздушного движения
    flight distance
    дистанция полета
    flight distance-to-go
    дальность полета до пункта назначения
    flight diversion
    изменение маршрута полета
    flight documentation
    полетная документация
    flight documenting
    подготовка полетной документации
    flight duration
    продолжительность полета
    flight duty period
    1. ограничение времени полета
    2. полетное рабочее время flight emergency circumstance
    чрезвычайное обстоятельство в полете
    flight endurance
    продолжительность полета
    flight engineer
    бортинженер
    flight engineer's seat
    кресло бортинженера
    flight engineer station
    рабочее место бортинженера
    flight envelope
    диапазон режимов полета
    flight environment data
    данные об условиях полета
    flight environment data system
    система сбора воздушных параметров
    (условий полета) flight evaluation
    оценка профессиональных качеств пилота
    flight evasive aquisition
    маневр уклонения
    flight examination
    экзамен по летной подготовке
    flight experience
    налет
    flight fitness
    годность к полетам
    flight following
    слежение за вылетом
    flight forecast
    прогноз на вылет
    flight gyroscope
    гирополукомпас
    flight history
    отчет о полете
    flight hour
    летный час
    flight idle
    режим полетного малого газа
    flight idle power
    мощность на режиме полетного малого газа
    flight idle speed
    скорость полета на малом газе
    flight idle stop
    упор полетного малого газа
    (для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) flight inbound the station
    полет в направлении на станцию
    flight indicator
    авиагоризонт
    flight information
    1. полетная информация
    2. стирать запись полетной информации flight information board
    доска информации о рейсах
    flight information center
    центр полетной информации
    flight information display
    табло информации о рейсах
    flight information region
    район полетной информации
    flight information service
    служба полетной информации
    flight information service unit
    аэродромный диспетчерский пункт полетной информации
    flight inspection personnel
    летная инспекция
    flight inspection system
    система инспектирования полетов
    flight inspector
    пилот - инспектор
    flight instruction
    летная подготовка
    flight instructor
    пилот - инструктор
    flight instrument reading
    считывание показаний приборов в полете
    flight lane
    маршрут полета
    flight level
    эшелон полета
    flight level table
    таблица эшелонов полета
    flight load
    нагрузка в полете
    flight load feel mechanism
    полетный загрузочный механизм
    flight loading conditions
    условия нагружения в полете
    flight logbook
    бортовой журнал
    flight longitude
    географическая долгота точки маршрута
    flight management
    управление полетом
    flight management computer system
    электронная система управления полетом
    flight management system
    система управления полетом
    flight map
    карта полетов
    flight mode
    режим полета
    flight monitoring
    1. дистанционное управление воздушным судном
    2. контроль за полетом flight navigation
    аэронавигация
    flight navigator
    штурман
    flight occurrence identification
    условное обозначение события в полете
    flight on heading
    полет по курсу
    flight operating safety
    безопасность полетов
    flight operation
    выполнение полетов
    flight operations expert
    эксперт по производству налетов
    flight operations instructor
    инструктор по производству полетов
    flight operations personnel
    персонал по обеспечению полетов
    flight operations system
    система обеспечения полетов
    flight operator
    летчик
    flight outbound the station
    полет в направлении от станции
    flight over the high seas
    полет над открытым морем
    flight path
    траектория полета
    flight path angle
    угол наклона траектории полета
    flight path curvature
    кривизна траектории полета
    flight path envelope
    диапазон изменения траектории полета
    flight path segment
    участок траектории полета
    flight path tracking
    выдерживание траектории полета
    flight performance
    летная характеристика
    flight personnel
    летный состав
    flight personnel information
    информация о летном составе
    flight pick-up equipment
    приспособление для захвата объектов в процессе полета
    flight plan
    план полета
    flight plan clearance
    разрешение на выполнение плана полета
    flight plan filing
    регистрация плана полета
    flight plan form
    бланк плана полета
    flight planner
    диспетчер по планированию полетов
    flight planning
    планирование полетов
    flight plan submission deadline
    срок представления плана на полет
    flight precise information
    точная полетная информация
    flight preparation
    предполетная подготовка
    flight preparation form
    анкета предполетной подготовки
    flight procedure
    схема полета
    flight procedures trainer
    тренажер для отработки техники пилотирования
    flight progress board
    планшет хода полета
    flight progress display
    индикатор хода полета
    flight progress information
    информация о ходе полета
    flight progress strip
    полетный лист
    flight range
    дальность полета
    flight range with no reserves
    дальность полета до полного израсходования топлива
    flight reasonable precautions
    необходимые меры предосторожности в полете
    flight recorder
    бортовой регистратор
    flight recorder record
    запись бортового регистратора
    flight recorder recording
    запись бортового регистратора
    flight recorder system
    система бортовых регистраторов
    flight recording medium
    носитель полетной информации
    flight recovery
    восстановление заданного положения
    flight regularity communication
    связь по обеспечению регулярности полетов
    flight regulation
    организация полетов
    flight replanning
    изменение плана полета
    flight report
    донесение о ходе полета
    flight report identification
    условное обозначение в сообщении о ходе полета
    flight request
    заявка на полет
    flight restart
    повторный запуск в полете
    flight restart button
    кнопка запуска двигателя в воздухе
    flight resumption
    возобновление полетов
    flight review
    летная проверка
    flight route
    маршрут полета
    flight routing
    прокладка маршрута полета
    flight rules
    правила полетов
    flight safety
    безопасность полетов
    flight safety hazard
    угроза безопасности полетов
    flight safety precautions
    меры безопасности в полете
    flight schedule
    график полета
    flight service
    служба обеспечения полетов
    flight service kit
    бортовой набор инструмента
    flight service range
    эксплуатационная дальность полета
    flight service station
    станция службы обеспечения полетов
    flight significant information
    основная полетная информация
    flight simulation
    моделирование условий полета
    flight simulation system
    система имитации полета
    flight simulator
    имитатор условий полета
    flight speed
    скорость полета
    flight spoiler
    интерцептор - элерон
    flight stage
    этап полета
    flight standards
    летные нормы
    flight status
    литер рейса
    (определяет степень важности полета) flight stress measurement tests
    испытания по замеру нагрузки в полете
    flight strip
    ВПП
    flight supervision
    контроль за ходом полета
    flight technique
    техника пилотирования
    flight test
    летное испытание
    flight test noise measurement
    измерение шума в процессе летных испытаний
    flight test procedure
    методика летных испытаний
    flight test recorder
    регистратор летных испытаний
    flight test technique
    методика летных испытаний
    flight thrust
    тяга в полете
    flight time
    полетное время
    flight time limitation
    ограничение полетного времени
    flight timetable
    расписание полетов
    flight track
    линия пути полета
    flight training
    летная подготовка
    flight training deficiency
    недостаток летной подготовки
    flight training procedure
    методика летной подготовки
    flight type
    тип полета
    flight under the rules
    полет по установленным правилам
    flight urgency signal
    сигнал действий в полете
    flight visibility
    видимость в полете
    flight visual contact
    визуальный контакт в полете
    flight visual cue
    визуальный ориентир в полете
    flight visual range
    дальность видимости в полете
    flight watch
    контроль полета
    flight weather briefing
    предполетный инструктаж по метеообстановке
    flight wind shear
    сдвиг ветра в зоне полета
    formation flight
    полет в строю
    free flight
    свободный полет
    full-scale flight
    имитация полета в натуральных условиях
    full-throttle flight
    полет на полном газе
    given conditions of flight
    заданные условия полета
    gliding flight
    планирующий полет
    go-around flight manoeuvre
    уход на второй круг
    govern the flight
    управлять ходом полета
    grid flight
    полет по условным меридианам
    handle the flight controls
    оперировать органами управления полетом
    hazardous flight conditions
    опасные условия полета
    head-down flight
    полет по приборам
    head-up flight
    полет по индикации на стекле
    head-wind flight
    полет со встречным ветром
    hidden flight hazard
    неожиданное препятствие в полете
    high-speed flight
    скоростной полет
    hing-altitude flight
    высотный полет
    holding flight
    полет в зоне ожидания
    holding flight level
    высота полета в зоне ожидания
    horizontal flight
    горизонтальный полет
    horizontal flight path
    траектория горизонтального полета
    hover flight
    полет в режиме висения
    hypersonic flight
    гиперзвуковой полет
    idle flight
    полет на малом газе
    inaugural flight
    полет, открывающий воздушное сообщение
    inclusive flight
    туристический рейс типа инклюзив тур
    incontrollable flight
    неуправляемый полет
    in flight
    в процессе полета
    in flight blunder
    грубая ошибка в процессе полета
    in flight bump
    воздушная яма на пути полета
    instructional check flight
    учебный проверочный полет
    instructional dual flight
    учебный полет с инструктором
    instructional solo flight
    учебный самостоятельный полет
    instrument flight
    полет по приборам
    instrument flight plan
    план полета по приборам
    instrument flight procedure
    схема полета по приборам
    instrument flight rules
    правила полетов по приборам
    instrument flight rules operation
    полет по приборам
    instrument flight trainer
    тренажер для подготовки к полетам по приборам
    instrument flight training
    подготовка для полетов по приборам
    intended flight
    планируемый полет
    intended flight path
    предполагаемая траектория полета
    intermediate flight stop
    промежуточная посадка
    international flight
    международный рейс
    international flight stage
    этап полета над другим государством
    introductory flight
    вывозной полет
    inward flight
    вход в зону аэродрома
    jeopardize flight safety
    угрожать безопасности полетов
    jeopardize the flight
    подвергать полет опасности
    jettisoned load in flight
    груз, сброшенный в полете
    latch the propeller flight stop
    ставить воздушный винт на полетный упор
    lateral flight path
    траектория бокового пролета
    level flight
    горизонтальный полет
    level flight noise requirements
    нормы шума при полетах на эшелоне
    level flight path
    траектория горизонтального полета
    level flight time
    время горизонтального полета
    limit flight time
    ограничивать полетное время
    line of flight
    линия полета
    line oriental flight training
    летная подготовка в условиях, приближенных к реальным
    local flight
    аэродромный полет
    long-distance flight
    магистральный полет
    low altitude flight planning chart
    карта планирования полетов на малых высотах
    lower flight level
    нижний эшелон полета
    low flight
    полет на малых высотах
    low-level flight
    бреющий полет
    low-speed flight
    полет на малой скорости
    low-visibility flight
    полет в условиях плохой видимости
    maiden flight
    первый полет
    maintain the flight level
    выдерживать заданный эшелон полета
    maintain the flight procedure
    выдерживать установленный порядок полетов
    maintain the flight watch
    выдерживать заданный график полета
    man-directed flight
    управляемый полет
    manipulate the flight controls
    оперировать органами управления полетом
    mechanical flight release latch
    механизм открытия защелки в полете
    meteorological reconnaissance flight
    полет для разведки метеорологической обстановки
    mid-course flight
    полет на среднем участке маршрута
    minimum flight path
    траектория полета наименьшей продолжительности
    misinterpreted flight instructions
    команды, неправильно понятые экипажем
    misjudged flight distance
    неправильно оцененное расстояние в полете
    mode of flight
    режим полета
    modify the flight plan
    уточнять план полета
    monitor the flight
    следить за полетом
    multistage flight
    многоэтапный полет
    night flight
    ночной полет
    noise certification takeoff flight path
    траектория взлета, сертифицированная по шуму
    noiseless flight
    малошумный полет
    nonrevenue flight
    некоммерческий рейс
    nonscheduled flight
    полет вне расписания
    nonstop flight
    беспосадочный полет
    nontraffic flight
    служебный рейс
    nonvisual flight
    полет в условиях отсутствия видимости
    odd flight level
    свободный эшелон полета
    off-airway flight
    полет вне установленного маршрута
    one-stop flight
    полет с промежуточной остановкой
    one-way flight
    полет в одном направлении
    on-type flight experience
    общий налет на определенном типе воздушного судна
    operational flight information service
    оперативное полетно-информационное обслуживание
    operational flight plan
    действующий план полета
    operational flight planning
    оперативное планирование полетов
    operational flight procedures
    эксплуатационные приемы пилотирования
    orientation flight
    полет для ознакомления с местностью
    out-and-return flight
    полет туда - обратно
    out-of-trim flight
    несбалансированный полет
    outward flight
    уход из зоны аэродрома
    overland flight
    трансконтинентальный полет
    oversold flight
    перебронированный рейс
    overwater flight
    полет над водным пространством
    overweather flight
    полет над облаками
    performance flight
    полет для проверки летных характеристик
    pleasure flight
    прогулочный полет
    point-to-point flight
    полет по размеченному маршруту
    portion of a flight
    отрезок полета
    positioning flight
    полет с целью перебазирования
    powered flight
    полет с работающими двигателями
    power-off flight
    полет с выключенными двигателями
    power-on flight
    полет с работающими двигателями
    practice flight
    тренировочный полет
    prearranged flight
    запланированный полет
    prescribed flight duty
    установленные обязанности в полете
    prescribed flight track
    предписанный маршрут полета
    preset flight level
    заданный эшелон полета
    private flight
    полет с частного воздушного судна
    production test flight
    заводской испытательный полет
    profit-making flight
    прибыльный рейс
    provisional flight forecast
    ориентировочный прогноз на полет
    radio navigation flight
    полет с помощью радионавигационных средств
    reach the flight level
    занимать заданный эшелон полета
    rearward flight
    полет хвостом вперед
    receive flight instruction
    получать задания на полет
    reference flight
    полет по наземным ориентирам или по командам наземных станций
    reference flight procedure
    исходная схема полета
    reference flight speed
    расчетная скорость полета
    refuel in flight
    дозаправлять топливом в полете
    refuelling flight
    полет с дозаправкой топлива в воздухе
    regular flight
    полет по расписанию
    relief flight
    рейс для оказания помощи
    repetitive flight plan
    план повторяющихся полетов
    replan the flight
    измерять маршрут полета
    reportable flight coupon
    отчетный полетный купон
    report reaching the flight level
    докладывать о занятии заданного эшелона полета
    restart the engine in flight
    запускать двигатель в полете
    resume the flight
    возобновлять полет
    return flight
    обратный рейс
    revenue earning flight
    коммерческий рейс
    rhumb-line flight
    полет по локсодромии
    rotorcraft flight structure
    несущая система вертолета
    round-trip flight
    полет по круговому маршруту
    routine flight
    ежедневный рейс
    sailing flight
    парящий полет
    scheduled flight
    полет по расписанию
    sector flight
    полет в установленном секторе
    select the flight route
    выбирать маршрут полета
    shakedown flight
    испытательный полет
    short-haul flight
    полет на короткое расстояние
    shuttle flights
    челночные полеты
    sideward flight speed
    скорость бокового движения
    (вертолета) sight-seeing flight
    прогулочный полет с осмотром достопримечательностей
    simulated flight
    имитируемый полет
    simulated flight test
    испытание путем имитации полета
    simulated instrument flight
    имитируемый полет по приборам
    single-engined flight
    полет на одном двигателе
    single-heading flight
    полет с постоянным курсом
    soaring flight
    парящий полет
    solo flight
    самостоятельный полет
    special event flight
    полет в связи с особыми обстоятельствами
    stabilized flight
    установившийся полет
    staggered flight level
    смещенный эшелон полета
    stall flight
    полет на критическом угле атаки
    standoff flight
    полет в установленной зоне
    stationary flight
    установившийся полет
    steady flight
    установившийся полет
    steady flight speed
    скорость установившегося полета
    still-air flight
    полет в невозмущенной атмосфере
    still-air flight range
    дальность полета в невозмущенной атмосфере
    stored flight plan
    резервный план полета
    straight flight
    прямолинейный полет
    submission of a flight plan
    представление плана полета
    submit the flight plan
    представлять план полета
    subsonic flight
    дозвуковой полет
    supernumerary flight crew
    дополнительный летный экипаж
    supersonic flight
    сверхзвуковой полет
    supervised flight
    полет под наблюдением
    supplementary flight plan
    дополнительный план полета
    synthetic flight trainer
    комплексный пилотажный тренажер
    tailwind flight
    полет с попутным ветром
    takeoff flight path
    траектория взлета
    takeoff flight path area
    зона набора высоты при взлете
    taxi-class flight
    рейс аэротакси
    terminate the flight
    завершать полет
    test flight
    испытательный полет
    test in flight
    испытывать в полете
    theory of flight
    теория полета
    through flight
    сквозной полет
    through on the same flight
    транзитом тем же рейсом
    total flight experience
    общий налет
    traffic by flight stage
    поэтапные воздушные перевозки
    training dual flight
    тренировочный полет с инструктором
    training flight
    тренировочный полет
    training flight engineer
    бортинженер - инструктор
    training solo flight
    тренировочный самостоятельный полет
    transfer flight
    рейс с пересадкой
    transient flight
    неустановившийся полет
    transient flight path
    траектория неустановившегося полета
    transit flight
    транзитный рейс
    trial flight
    испытательный полет
    turbulent flight
    полет в условиях болтанки
    turnround flight
    полет туда-обратно
    unaccelerated flight
    установившийся полет
    uncontrolled flight
    неконтролируемый полет
    under flight test
    испытываемый в полете
    undergo flight tests
    проводить летные испытания
    unofficial flight information
    неофициальная информация о полете
    unscheduled flight
    полет вне расписания
    unsteady flight
    неустановившийся полет
    upper flight information region
    верхний район полетной информации
    upper flight level
    верхний эшелон полета
    upper flight region
    район полетов верхнего воздушного пространства
    usable flight level
    рабочий эшелон полета
    vectored flight
    управляемый полет
    visual contact flight
    полет с визуальной ориентировкой
    visual flight
    визуальный полет
    visual flight rules
    правила визуального полета
    visual navigation flight
    полет по наземным ориентирам
    VOR course flight
    полет по маякам ВОР
    while in flight
    в процессе полета
    wings-level flight
    полет без крена
    with rated power flight
    полет на номинальном расчетном режиме

    English-Russian aviation dictionary > flight

См. также в других словарях:

  • stress, applied —    The downward stress imposed at an aquifer boundary. It differs from effective stress in that it defines only the external stress tending to compact a deposit rather than the grain to grain stress at any depth within a compacting deposit [21] …   Lexicon of Cave and Karst Terminology

  • stress, effective —    Stress (pressure) that is borne by and transmitted through the grain to grain contacts of a deposit, and thus affects its porosity or void ratio and other physical properties. In onedimensional compression, effective stress is the average… …   Lexicon of Cave and Karst Terminology

  • Cyclic stress — in engineering refers to an internal distribution of forces (a stress) that changes over time in a repetitive fashion. As an example, consider one of the large wheels used to drive an aerial lift such as a ski lift. The wire cable wrapped around… …   Wikipedia

  • African dance — Introduction  performing art deeply woven into the social fabric of Africa and generally involving aspects of music and theatre as well as rhythmic bodily movement. See also African music and mask. The cultural position of dance       In African… …   Universalium

  • KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… …   Encyclopedia of Judaism

  • fluid mechanics — an applied science dealing with the basic principles of gaseous and liquid matter. Cf. fluid dynamics. [1940 45] * * * Study of the effects of forces and energy on liquids and gases. One branch of the field, hydrostatics, deals with fluids at… …   Universalium

  • lake — lake1 /layk/, n. 1. a body of fresh or salt water of considerable size, surrounded by land. 2. any similar body or pool of other liquid, as oil. 3. (go) jump in the lake, (used as an exclamation of dismissal or impatience.) [bef. 1000; ME lak(e) …   Universalium

  • Lake — /layk/, n. Simon, 1866 1945, U.S. engineer and naval architect. * * * I Relatively large body of slow moving or standing water that occupies an inland basin. Lakes are most abundant in high northern latitudes and in mountain regions, particularly …   Universalium

  • Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry       The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… …   Universalium

  • Crystal oscillator — A miniature 4 MHz quartz crystal enclosed in a hermetically sealed HC 49/US package, used as the resonator in a crystal oscillator. A crystal oscillator is an electronic oscillator circuit that uses the mechanical resonance of a vibrating crystal …   Wikipedia

  • Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology       In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»